Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский
Суахили

striving (noun)

Толкование Перевод

1 striving

------------------------------------------------------------

[English Word] striving

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] striving

[Swahili Word] tamanio

[Swahili Plural] matamanio

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > striving
2 striving

стараться; борьба; старающийся

Синонимический ряд:

1. contest (noun) competition; conflict; contest; emulation; race; rivalry; strife; tug-of-war; war; warfare

2. endeavor (noun) attempt; bid; effort; endeavor; endeavour; essay; exertion; hassle; pains; strain; struggle; trial; trouble; try; undertaking

3. trying (verb) assaying; attempting; endeavoring; endeavouring; essaying; offering; seeking; striving; struggling; trying; undertaking

4. working (verb) driving; fagging; laboring; labouring; moiling; straining; sweating; toiling; travailing; tugging; working

English-Russian base dictionary > striving
3 pyrintö

yks.nom. pyrintö; yks.gen. pyrinnön; yks.part. pyrintöä; yks.ill. pyrintöön; mon.gen. pyrintöjen; mon.part. pyrintöjä; mon.ill. pyrintöihin

aim (noun)

aspiration (noun)

effort (noun)

endeavour (noun)

interests (noun)

pursuits (noun)

striving (noun)

* * *

• interest

• striving

• pursuits

• interests

• hobby

• endeavour

• effort

• aspiration

• ambition

• pursuit

Suomi-Englanti sanakirja > pyrintö
4 aherrus

yks.nom. aherrus; yks.gen. aherruksen; yks.part. aherrusta; yks.ill. aherrukseen; mon.gen. aherrusten aherruksien; mon.part. aherruksia; mon.ill. aherruksiin

bustle (noun)

striving (noun)

toil (noun)

toiling (noun)

work (noun)

* * *

• toil

• bustle

• work

• travail

• toiling

• striving

• labour

• diligence

• doing

Suomi-Englanti sanakirja > aherrus
5 kilvoittelu

yks.nom. kilvoittelu; yks.gen. kilvoittelun; yks.part. kilvoittelua; yks.ill. kilvoitteluun; mon.gen. kilvoittelujen kilvoitteluiden kilvoitteluitten; mon.part. kilvoitteluja kilvoitteluita; mon.ill. kilvoitteluihin

effort (noun)

emulation (noun)

striving (noun)

struggle (noun)

* * *

• struggle

• contest

• effort

• emulation

• striving

• competition

Suomi-Englanti sanakirja > kilvoittelu
6 effort

1. n усилие, напряжение

last effort — последнее усилие

he spoke with effort — ему было трудно говорить, он еле-еле говорил

without effort — легко, без напряжения

to make efforts — приложить усилия

efforts will be made to do this — будут приложены все силы, чтобы сделать это

I will make every effort to help you — я приложу все усилия, чтобы помочь вам

an honest effort — добросовестные усилия, честная попытка

effort of the furnace — напряжение топочного пространства

momentary tractive effort — мгновенное тяговое усилие

nonaligned effort — усилие неприсоединившихся стран

well-directed effort — целенаправленное усилие

2. n попытка

to make an effort — попытаться, сделать попытку, постараться

a slam-bang effort to win — отчаянная попытка победить

losing effort — неудачная попытка

3. n усилия; борьба

a peace effort — усилия в борьбе за мир

joint effort — объединённые усилия

co-operative effort — совместные усилия

crank effort — тангенциальное усилие

sustained effort — длительное усилие

diligent effort — старательное усилие

ineffective effort — напрасное усилие

aid effort — усилие по оказанию помощи

4. n программа работ; объём работ

research effort — программа научно-исследовательских работ

effort rating — оценка напряжения при работе

logistical effort — работа в сфере логистики

programming effort — работа по программированию

engineering effort — программа технических работ

space effort — программа космических исследований

Синонимический ряд:

1. attempt (noun) application; attempt; bid; endeavor; endeavour; enterprise; essay; stand; trial; undertaking; venture

2. job (noun) chore; job; onus; task; taskwork

3. striving (noun) elbow grease; energy; exertion; labor; labour; nisus; pains; push; strain; striving; struggle; trouble; while

Антонимический ряд:

facility; failure; frustration; futility; inactivity; misadventure; neglect

English-Russian base dictionary > effort
7 elbow grease

шутл. тяжёлая работа

cleaning out this kitchen will take a lot of elbow grease — пока уберёшь эту кухню, семь потов сойдёт

heavy-duty lubricating grease — смазка для тяжелых условий работы

Синонимический ряд:

striving (noun) effort; exertion; labor; nisus; pains; push; stand; strain; striving; trouble; while

English-Russian base dictionary > elbow grease
8 nisus

n книжн. усилие, попытка, стремление

Синонимический ряд:

striving (noun) effort; elbow grease; exertion; labor; pains; push; stand; strain; striving

English-Russian base dictionary > nisus
9 pyrkiminen

aiming (noun)

aspiring (noun)

purporting (noun)

striving (noun)

studying (noun)

tending (noun)

* * *

• trying

• intention

Suomi-Englanti sanakirja > pyrkiminen
10 ponnistaminen

exerting (noun)

pushing (noun)

stretching (noun)

striving (noun)

struggling (noun)

Suomi-Englanti sanakirja > ponnistaminen
11 pursuit

pə'sju:t

noun

1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) persecución

2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) actividad

pursuit

tr[pə'sjʊːt]

noun

1 (chase) persecución nombre femenino; (hunt) caza

2 (search) búsqueda, busca; (striving) lucha

3 (activity) actividad nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in hot pursuit (of) pisando los talones (a)

leisure pursuit pasatiempo

pursuit [pər'su:t] n

1) chase: persecución f

2) search: búsqueda f, busca f

3) activity: actividad f, pasatiempo m

pursuit

n.

• busca s.f.

• buscada s.f.

• búsqueda s.f.

• caza s.f.

• empeño s.m.

• ocupación s.f.

• pasatiempo s.m.

• persecución s.f.

• pretensión s.f.

• prosecución s.f.

• seguimiento s.m.

pər'suːt, pə'sjuːt
noun

1) u c

a) ( chase) persecución f

she set off in pursuit of the thief — salió en persecución or a la caza del ladrón

with two guards in hot pursuit — con dos guardias pisándole los talones

b) (search, striving)

the pursuit of happiness — la búsqueda de la felicidad

in the pursuit of her goals — en su lucha por alcanzar sus objetivos

2) c (pastime, activity) actividad f

her leisure pursuits — sus pasatiempos

[pǝ'sjuːt]
1. N

1) (=chase) caza f, persecución f ; (fig) [of pleasure, happiness, knowledge] busca f, búsqueda f

the pursuit of wealth — el afán de riqueza

in (the) pursuit of sth/sb — en busca de algo/algn

to set out in pursuit of sb — salir en busca de algn

with two policemen in hot pursuit — con dos policías pisándole los talones

2) (=occupation)

outdoor pursuits — actividades fpl al aire libre

literary pursuits — intereses mpl literarios, actividades fpl literarias

leisure pursuits — pasatiempos mpl

2.

CPD

pursuit plane N — avión m de caza

* * *
[pər'suːt, pə'sjuːt]
noun

1) u c

a) ( chase) persecución f

she set off in pursuit of the thief — salió en persecución or a la caza del ladrón

with two guards in hot pursuit — con dos guardias pisándole los talones

b) (search, striving)

the pursuit of happiness — la búsqueda de la felicidad

in the pursuit of her goals — en su lucha por alcanzar sus objetivos

2) c (pastime, activity) actividad f

her leisure pursuits — sus pasatiempos

English-spanish dictionary > pursuit
12 endeavour

1.
(Brit.; Amer.: endeavor) intransitive verb

endeavour to do something — sich bemühen, etwas zu tun
2. noun
Bemühung, die; (attempt) Versuch, der

make every endeavour to do something — alle Anstrengungen unternehmen, um etwas zu tun

despite his best endeavours — obwohl er sich nach Kräften bemühte

* * *
[in'devə] 1. verb
(to attempt; to try( to do something): He endeavoured to attract the waiter's attention.) sich bemühen
2. noun
(an attempt: He succeeded in his endeavour to climb the Everest.) das Bestreben

* * *

en·deav·our, AM en·deav·or

[ɪnˈdevəʳ, AM enˈdevɚ]

I. vi

▪ to \endeavour to do sth sich akk bemühen [o anstrengen], etw zu tun

II. n Anstrengung f, Bemühung f; (striving) Bestreben nt

to make every \endeavour to do sth alle Anstrengungen unternehmen, [um] etw zu tun

* * *
(US) [ɪn'devə(r)]
1. n
(= attempt) Anstrengung f, Bemühung f; (liter = striving) (Be)streben nt no pl (geh)
all human endeavour — das gesamte Streben des Menschen

to make an endeavour to do sth — sich nach Kräften bemühen, etw zu tun

in an endeavour to please her — um ihr eine Freude zu machen

2. vt
sich anstrengen, sich bemühen, bestrebt sein (geh)
* * *

endeavor, besonders Br endeavour [ınˈdevə(r)]

A v/i (after) sich bemühen (um), streben, trachten (nach)

B v/t (ver)suchen, bemüht oder bestrebt sein ( alle:

to do sth etwas zu tun)

C s (eifrige) Bemühung, Anstrengung f, Bestreben n:

in the endeavor to do sth in dem Bestreben, etwas zu tun;

make every endeavor sich nach Kräften bemühen, alles Erdenkliche versuchen;

do one’s best endeavors sich alle Mühe geben

* * *
1.
(Brit.; Amer.: endeavor) intransitive verb

endeavour to do something — sich bemühen, etwas zu tun
2. noun
Bemühung, die; (attempt) Versuch, der

make every endeavour to do something — alle Anstrengungen unternehmen, um etwas zu tun

despite his best endeavours — obwohl er sich nach Kräften bemühte

* * *

n.

Anstrengung f.

Bemühung -en f.

Bestreben n.

Bestrebung f. (after) v.

bemühen (um) v.

streben (nach) v.

English-german dictionary > endeavour
13 prize

I 1. noun
1) (reward, money) Preis, der

win or take first prize — den ersten Preis gewinnen

2) (in lottery) Gewinn, der

win something as a prize — etwas gewinnen

3) (fig.): (something worth striving for) Lohn, der

glittering prizes — verlockender Lohn
2. transitive verb
(value)

prize something [highly] — etwas hoch schätzen

somebody's most prized possessions — jemandes wertvollster Besitz
3. attributive adjective
1) (prize-winning) preisgekrönt

2) (awarded as prize)

prize medal/trophy — Siegesmedaille, die/Siegestrophäe, die

3) (iron.)

prize idiot — Vollidiot, der/-idiotin, die (ugs.)

prize example — Musterbeispiel, das (iron.)
II transitive verb
(force)

prize [open] — aufstemmen

prize the lid off a crate — eine Kiste aufstemmen

prize information/a secret out of somebody — Informationen/ein Geheimnis aus jemandem herauspressen

* * *
I 1. noun
1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) der Lohn

2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) der Preis, Preis-...
2. verb
(to value highly: He prized my friendship above everything else.) schätzen
II see academic.ru/58022/prise">prise
* * *

prize¹

[praɪz]

I. n

1. (sth won) Preis m; (in lottery) Gewinn m; (in competition) Preis m, Auszeichnung f

to carry off [or win] a \prize einen Preis gewinnen

to receive a \prize einen Preis erhalten

to take a \prize for sth einen Preis für etw akk bekommen

2. (reward) Lohn m; NAUT Prise f, Beute f

the competitors were struggling for the \prize of market dominance die Konkurrenten kämpften um die Vorherrschaft auf dem Markt

3. (beautiful thing) Kostbarkeit f

4.

▶ there are no \prizes for guessing dreimal darfst du raten a. iron

II. adj attr, inv

1. ( dated or iron fam: first-rate) erster Güte nach n a. iron, erstklassig a. iron

\prize idiot Vollidiot(in) m(f) pej sl

2. (prize-winning) preisgekrönt, prämiert

\prize horse Siegerpferd nt

III. vt usu passive

▪ to \prize sth etw schätzen

▪ to \prize sth above sth etw über etw dat stellen

she \prizes money above all für sie ist Geld am wichtigsten

sb's \prized possession jds wertvollster Besitz

to \prize sth highly etw hochschätzen

prize²

vt AM see prise

prise

[praɪz]

esp BRIT, AUS, AM prize

vt

▪ to \prize sth open etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o aufstemmen]

to \prize sb's hand open jds Hand [mit Gewalt] öffnen

* * *
I [praɪz]
1. n

1) Preism; (in lottery) Gewinnm, Preism

the glittering prizes of the pop world — der Flimmerglanz der Popwelt

(there are) no prizes for guessing (inf) — dreimal darfst du raten

2) (NAUT: captured ship) Prisef (old)

2. adj

1) (= awarded a prize) entry, essay, sheep preisgekrönt

prize idiot (inf) — Vollidiot(in) m(f) (inf)

2)

(= awarded as a prize) prize trophy — Siegestrophäe f

prize cup — (Sieger)pokal m

prize medal — (Sieger)medaille f

3)

(= offering a prize) prize competition — Preisausschreiben nt

3. vt
(hoch) schätzen
to prize sth highly — etw sehr or hoch schätzen

to prize sth above sth — etw über or vor etw (acc) stellen

prized possession — wertvollster Besitz, wertvollstes Stück; (of museum etc) Glanzstück nt, Paradestück nt
II
vt (US)

See:

= prise

* * *

prize¹ [praız]

A s

1. (Sieger)Preis m (auch fig), Auszeichnung f:

prize of hono(u)r Ehrenpreis

2. ( auch Lotterie)Gewinn m:

first prize der erste Preis, der Hauptgewinn;

win first prize

a) den ersten Preis gewinnen,

b) fig das große Los ziehen

3. Lohn m, Belohnung f

B adj

1. preisgekrönt, prämiiert

2. Preis…

3. erstklassig

4. pej Riesen…:

prize idiot;

a prize prick vulg ein Arschloch der Sonderklasse

C v/t (hoch) schätzen, würdigen:

prize sth more than … etwas höher (ein)schätzen als …

prize² [praız]

A s

1. SCHIFF, MIL Prise f (Schiff, Ladung)

2. Beute f

B v/t ein Schiff aufbringen

prize³ [praız] besonders Br

A v/t

1. (auf)stemmen:

prize open (mit einem Hebel) aufbrechen, aufstemmen;

prize up hochwuchten oder -stemmen

2. prize a secret out of sb

a) jemandem ein Geheimnis entreißen,

b) ein Geheimnis aus jemandem herauspressen

B s

1. Hebelwirkung f, -kraft f

2. Hebel m

* * *
I 1. noun
1) (reward, money) Preis, der

win or take first prize — den ersten Preis gewinnen

2) (in lottery) Gewinn, der

win something as a prize — etwas gewinnen

3) (fig.): (something worth striving for) Lohn, der

glittering prizes — verlockender Lohn
2. transitive verb
(value)

prize something [highly] — etwas hoch schätzen

somebody's most prized possessions — jemandes wertvollster Besitz
3. attributive adjective
1) (prize-winning) preisgekrönt

2) (awarded as prize)

prize medal/trophy — Siegesmedaille, die/Siegestrophäe, die

3) (iron.)

prize idiot — Vollidiot, der/-idiotin, die (ugs.)

prize example — Musterbeispiel, das (iron.)
II transitive verb
(force)

prize [open] — aufstemmen

prize the lid off a crate — eine Kiste aufstemmen

prize information/a secret out of somebody — Informationen/ein Geheimnis aus jemandem herauspressen

* * *

n.

Belohnung f.

Ehrenpreis m.

Gewinn -e m.

Preis -e (im Wettbewerb, Belohnung) m.

Preis -e m.

Prämie -n f.

Prämierung f.

Siegespreis m. (US) v.

schätzen v.

English-german dictionary > prize
14 rivalry

n соперничество, конкуренция

friendly rivalry — дружеское соперничество

peaceful rivalry — мирное соперничество

military rivalry — военное соперничество

controlled rivalry — управляемое соперничество

nuclear rivalry — соперничество в ядерной области

Синонимический ряд:

1. competition (noun) antagonism; battle of wills; competition; opposing; striving to win; struggle to surpass; vying

2. contest (noun) conflict; contest; emulation; race; strife; striving; tug-of-war; war; warfare

3. enemy (noun) adversary; antagonist; disputant; enemy; foe; opponent; opposition

English-Russian base dictionary > rivalry
15 undertaking

1. n предприятие, дело

difficult undertaking — трудное предприятие

an uncommercial undertaking — некоммерческое предприятие

prosperity of an undertaking — процветание предприятия

uncommercial undertaking — некоммерческое предприятие

to infuse blood into an undertaking — оживить дело

an undertaking of wide scope — крупное предприятие

2. n предприятие; завод

state undertaking — государственное предприятие; предприятие государственного сектора

industrial undertaking — промышленное предприятие

commercial undertaking — коммерческое предприятие

cooperative undertaking — совместное предприятие

undertaking of wide scope — крупное предприятие

dangerous undertaking — опасное предприятие

3. n обязательство; гарантия

specific undertakings — конкретные обязательства

4. n похоронное бюро

Синонимический ряд:

1. attempt (noun) attempt; essay; hassle; offer; striving; struggle; trial; try

2. endeavor (noun) effort; endeavor; engagement; experiment; job; quest

3. venture (noun) affair; endeavour; enterprise; performance; plan; project; scheme; venture

4. assuming (verb) assuming; incurring; shouldering; tackling; take on; take over; take up

5. engaging (verb) contracting; engaging; passing; pledging; promising; undertaking

6. opening (verb) approaching; beginning; commencing; embarking; entering; inaugurating; initiating; launching; opening; set out; set to; starting

7. taking on (verb) taking on; taking up

8. trying (verb) assaying; attempting; endeavoring; endeavouring; essaying; offering; seeking; striving; struggling; trying

English-Russian base dictionary > undertaking
16 tamaa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kata tamaa

[English Word] despair

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kata tamaa

[English Word] give up hope

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kata V, tamaa N

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kata tamaa

[English Word] give up hope

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -katisha tamaa

[English Word] discourage

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Swahili Example] hakuweza kumkatisha tamaa kabisa [Mun]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -katisha tamaa

[English Word] dishearten

[Part of Speech] verb

[Class] causative

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -ondoa tamaa

[English Word] give up hope

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -shika tamaa

[English Word] live in hope

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -tamaa

[English Word] drive someone to despair

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] hakuweza kumkatisha tamaa kabisa [Mun]

[English Example] (s)he was not able to drive him into despair completely

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[English Word] ambition

[English Plural] ambitions

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[English Word] avarice

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[English Word] coveted object

[English Plural] coveted objects

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[English Word] desire

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] wana [fanya] tamaa

[English Example] they have desire

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[English Word] sexual desire

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[English Word] greed

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] tamaa ya mapesa

[English Example] greed for money

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[English Word] hope

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] uso wake umejaa fahari, tabasamu na tamaa [Moh], alijipa tamaa [Sul]

[English Example] his/her face is full of glory, smile and hope

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[English Word] longing

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[English Word] lust

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] walimtazama kwa tamaa lakini walisita [Mt], tamaa mbaya ilimwingia [Kez]

[English Example] they looked at him/her with lust but they hesitated

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[English Word] striving

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[English Word] yearning

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > tamaa
17 tamanio

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamanio

[Swahili Plural] matamanio

[English Word] ambition

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamanio

[Swahili Plural] matamanio

[English Word] avarice

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamanio

[Swahili Plural] matamanio

[English Word] desire

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] lakini hayo yalikuwa matamanio ya nafsi yake tu [Sul]

[English Example] but that was the desire of his/her soul only

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamanio

[Swahili Plural] matamanio

[English Word] greed

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamanio

[Swahili Plural] matamanio

[English Word] hope

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamanio

[Swahili Plural] matamanio

[English Word] longing

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamanio

[Swahili Plural] matamanio

[English Word] lust

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamanio

[Swahili Plural] matamanio

[English Word] passion

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] alionyesha [] ishara ya matamanio [Ng]

[English Example] (s)he showed signs of passion

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamanio

[Swahili Plural] matamanio

[English Word] striving

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tamanio

[Swahili Plural] matamanio

[English Word] yearning

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] lakini hayo yalikuwa matamanio ya nafsi yake tu [Sul]

[English Example] but that was the yearning of his/her soul only

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > tamanio
18 noble

adj.

noble.

los nobles the nobility

m.

1 nobleman, man of nobility, noble.

2 noblewoman, woman of nobility.

* * *

noble

► adjetivo

1 (gen) noble; (madera) fine

► nombre masulino o femenino

1 (hombre) nobleman; (mujer) noblewoman

► nombre masculino plural los nobles

1 the nobility sing

* * *
1. noun mf.
nobleman / noblewoman
2. adj.
noble

* * *

1. ADJ

1) (=aristocrático) noble

2) (=honrado) noble

3) [madera] fine

2.

SMF nobleman/noblewoman

los nobles — the nobility sing, the nobles

* * *
I
adjetivo

a) <familia/ascendencia> noble

un caballero de noble linaje — (liter) a knight of noble lineage (liter)

b) ( bondadoso) noble

c) < animal> noble

d) < madera> fine

- noble bruto
II
(m) nobleman; (f) noblewoman

los noble — the nobles, the nobility

* * *

= noble [nobler -comp., noblest -sup.], lofty [loftier -comp., loftiest -sup.], gallant, high-minded, patrician, noble, nobleman [noblemen, -pl.], noblewoman [noblewomen, -pl.].

Ex. The bookseller is concerned with a more noble form of merchandise than any other and he is thus an aristocrat among traders.

Ex. Librarians across the world should set themselves the lofty task of striving to create a global society in which people enjoy peaceful coexistence.

Ex. This was an untenable state of affairs and he made a gallant effort to secure librarians and library boards from the possibility of such suits.

Ex. The conference produced a high-minded, challenging agenda for the library community in the coming year = El congreso elaboró un programa lleno de retos y de principios muy elevados para la comunidad bibliotecaria en el año entrante.

Ex. The patrician and merchant Hans Heinrich Herwart (1520-83) was one of the foremost collectors of musical sources in the 16th century.

Ex. The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.

Ex. He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.

Ex. It is no coincidence that what literary and artistic works by women have survived are by noblewomen.

----

* gas noble = noble gas.

* * *
I
adjetivo

a) <familia/ascendencia> noble

un caballero de noble linaje — (liter) a knight of noble lineage (liter)

b) ( bondadoso) noble

c) < animal> noble

d) < madera> fine

- noble bruto
II
(m) nobleman; (f) noblewoman

los noble — the nobles, the nobility

* * *

= noble [nobler -comp., noblest -sup.], lofty [loftier -comp., loftiest -sup.], gallant, high-minded, patrician, noble, nobleman [noblemen, -pl.], noblewoman [noblewomen, -pl.].

Ex: The bookseller is concerned with a more noble form of merchandise than any other and he is thus an aristocrat among traders.

Ex: Librarians across the world should set themselves the lofty task of striving to create a global society in which people enjoy peaceful coexistence.

Ex: This was an untenable state of affairs and he made a gallant effort to secure librarians and library boards from the possibility of such suits.

Ex: The conference produced a high-minded, challenging agenda for the library community in the coming year = El congreso elaboró un programa lleno de retos y de principios muy elevados para la comunidad bibliotecaria en el año entrante.

Ex: The patrician and merchant Hans Heinrich Herwart (1520-83) was one of the foremost collectors of musical sources in the 16th century.

Ex: The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.

Ex: He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.

Ex: It is no coincidence that what literary and artistic works by women have survived are by noblewomen.

* gas noble = noble gas.

* * *

noble¹

adjective

1 ‹familia/ascendencia› noble

un caballero de noble linaje ( liter); a knight of noble lineage ( liter)

2 (magnánimo) noble

un gesto muy noble a very noble gesture

3 ‹animal› noble

4 ‹madera› fine

Compuesto:

noble bruto

masculine ( liter):

el noble bruto the horse

palmeó al noble bruto he patted his noble steed ( liter)

noble²

masculine, feminine

A ( masculine) nobleman

los noble the nobles, the nobility

B ( feminine) noblewoman

* * *

noble adjetivo
a) ( en general) noble;

◊ un caballero de noble linaje (liter) a knight of noble lineage (liter)

b) ‹ madera› fine

■ sustantivo masculino y femenino (m) nobleman;
(f) noblewoman;
◊ los noble the nobles, the nobility

noble
I adjetivo
1 (aristocrático) noble
2 (sincero, honrado) honest, noble
II mf (hombre) nobleman
(mujer) noblewoman

' noble' also found in these entries:
Spanish:
elevada
- elevado
- par
- proceder
- señorial
- solar
- solariega
- solariego
- altivo
- hermoso
- metal
- sangre
- sublime
English:
baron
- count
- countess
- lofty
- noble
- nobleman
- noblewoman
- dowager
- lord
- title

* * *

noble

♦ adj

1. [de la nobleza] noble

2. [sentimiento, causa] noble;

fue un gesto muy noble it was a very noble gesture

3. [animal] noble

4. [metal] noble;
[madera] fine
5. [gas] noble

♦ nmf

noble;

los nobles the nobility

* * *

noble

m/f & adj noble

* * *

noble adj

: noble

♦ noblemente adv

noble nmf

: nobleman m, noblewoman f

* * *

noble adj n noble

Spanish-English dictionary > noble
19 tentación

f.

temptation, luring, desire, inclination.

* * *

tentación

► nombre femenino

1 temptation

\

FRASEOLOGÍA

caer en la tentación to succumb to temptation, give in to temptation

* * *

noun f.

temptation

* * *

SF

1) (=impulso) temptation

resistir (a) la tentación — to resist temptation

no pude resistir la tentación de comprarlo — I couldn't resist the temptation to buy it

vencer la tentación — to overcome temptation

2) * (=cosa tentadora)

las gambas son mi tentación — I can't resist prawns

¡eres mi tentación! — you'll be the ruin of me!

* * *

femenino

a) ( impulso) temptation

tentación DE + INF — temptation to + inf

no resistió la tentación de comérselo — he couldn't resist the temptation to eat it

b) (cosa, persona)

los bombones son mi tentación — I can't resist chocolates (colloq)

* * *

= temptation, enticement.

Ex. The abstractor must resist the temptation to use long sentences in striving to avoid repetition.

Ex. The current concerns about enticement of young and vulnerable people into abusive relationships and damaging behaviours cannot be overlooked.

----

* caer en la tentación = fall into + temptation.

* resistir una tentación = resist + temptation.

* sentir la tentación de = be tempted to.

* tener la tentación de = be tempted to.

* * *

femenino

a) ( impulso) temptation

tentación DE + INF — temptation to + inf

no resistió la tentación de comérselo — he couldn't resist the temptation to eat it

b) (cosa, persona)

los bombones son mi tentación — I can't resist chocolates (colloq)

* * *

= temptation, enticement.

Ex: The abstractor must resist the temptation to use long sentences in striving to avoid repetition.

Ex: The current concerns about enticement of young and vulnerable people into abusive relationships and damaging behaviours cannot be overlooked.

* caer en la tentación = fall into + temptation.

* resistir una tentación = resist + temptation.

* sentir la tentación de = be tempted to.

* tener la tentación de = be tempted to.

* * *

tentación

feminine

1 (impulso) temptation

no nos dejes caer en la tentación ( Relig) lead us not into temptation

tentación DE + INF temptation to + INF

no pude resistir la tentación de decirle lo que pensaba I couldn't resist the temptation to tell him what I thought

cayó en la tentación de llevarse el dinero he succumbed to the temptation to take the money

2

(cosa, persona): los bombones son mi tentación I can't resist chocolates ( colloq), chocolates are my downfall ( colloq)

3

(CS fam) (ganas de reírse): ¡qué tentación me dio or vino cuando se le rompió la silla! I was dying to laugh o I almost burst out laughing when his seat broke! ( colloq)

* * *

tentación sustantivo femenino
a) ( impulso) temptation;

◊ no resistió la tentación de comérselo he couldn't resist the temptation to eat it

b) (cosa, persona):

◊ los bombones son mi tentación I can't resist chocolates (colloq)

tentación sustantivo femenino temptation
' tentación' also found in these entries:
Spanish:
resistir
- resistirse
- sucumbir
- vencer
- caer
- irresistible
English:
resist
- sorely
- temptation

* * *

tentación nf

1. [impulso] temptation;

caer en la tentación to give in to temptation;

no caí en la tentación de probar otro bombón I resisted the temptation to try another chocolate;
Rel
no nos dejes caer en la tentación lead us not into temptation;

tener la tentación de hacer algo to be tempted to do sth;

tuve la tentación o [m5] me daban tentaciones de abrir los regalos I was tempted to open the presents

2. [persona, cosa] temptation;

las tartas del escaparate eran una tentación the cakes in the window were a temptation

3. RP [de risa] the giggles;

su forma de hablar me da mucha tentación the way he speaks gives me the giggles

* * *

tentación

f temptation

* * *

tentación nf, pl - ciones : temptation

* * *

tentación n temptation

Spanish-English dictionary > tentación
20 trouble

1. n беспокойство; волнение; тревога

his heart was full of trouble — сердце его было полно тревоги

taking the trouble — заботящийся; беспокойство

2. n неприятность, беда, горе; напасть

family trouble — семейные неприятности

to be in trouble, to have trouble — быть в беде

to get into trouble — попасть в беду

to keep out of trouble — избегать неприятностей; стараться не портить себе жизнь

came upon trouble — попал в беду

get into trouble — попадать в беду

come upon trouble — попадать в беду

a peck of trouble — куча неприятностей

a pile of trouble — куча неприятностей

3. n скандал; неприятности

to make trouble for nothing — устраивать скандал на пустом месте

a raft of trouble — куча неприятностей

a vast of trouble — куча неприятностей

domestic trouble — семейные неприятности

to foresee trouble — предвидеть неприятности

fish for trouble — напрашиваться на неприятности

4. n затруднение, трудность

money troubles — денежные затруднения

to get to the root of the trouble — понять, в чём коренится трудность

to meet trouble halfway — смотреть трудности в лицо; встречать трудность лицом к лицу;

5. n заботы, хлопоты; труд, усилие

to take the trouble, to go to the trouble — взять на себя труд

to take much trouble — стараться, хлопотать

thank you for all your trouble on my behalf — спасибо за все ваши заботы обо мне

he did it to spare you trouble — он сделал это, чтобы избавить вас от хлопот

toil and trouble — труды и заботы

go to trouble — брать на себя труд

needless trouble — ненужные хлопоты

6. n помеха, источник неприятностей; причина беспокойства

he finds it a great trouble to get up early — он очень не любит рано вставать

to be wary of trouble — опасаться неприятностей

now the trouble began — и тут начались неприятности

to head for trouble — навлекать на себя неприятности;

to let oneself in for trouble — напроситься на неприятность

7. n недостаток, изъян

the principal trouble with the book — главный недостаток книги

8. n волнения, беспорядки

labour trouble — волнения среди рабочих, стачки

trouble may flare up suddenly — беспорядки могут вспыхнуть внезапно

9. n волнения, волна насилия в Ольстере

the trouble lies in the engine — вся беда в моторе

10. n болезнь, недуг

heart trouble — болезнь сердца

lung trouble — лёгочное заболевание

11. n диал. роды

12. n тех. нарушение; авария, помеха, повреждение; неисправность, неполадки

operating troubles — эксплуатационные неполадки

trouble report — сообщение о неисправностях

trouble indication — индикация неисправностей

trouble location — локализация неисправностей

trouble shooting card — таблица неисправностей

operating trouble — эксплуатационная неисправность

13. n геол. сброс, дислокация

to ask for trouble — вести себя неосторожно, напрашиваться на неприятности

to get a girl into trouble — сделать девушке ребёнка; обрюхатить девчонку

to borrow trouble — заранее беспокоиться, попусту волноваться

14. v тревожить, волновать; расстраивать

her failure to remember the address troubled her — она была расстроена тем, что никак не могла вспомнить адрес

15. v тревожиться, волноваться, расстраиваться

without troubling about the consequences — не беспокоясь о последствиях

16. v беспокоить, мучить; причинять боль, страдания

his wound troubles him a great deal — рана причиняет ему большие страдания

to meet trouble half-way — терзаться преждевременными сомнениями, заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей

17. v затруднять, приставать, надоедать

he is always troubling me about his private affairs — он всё время пристаёт ко мне со своими личными делами

do not go to any trouble — не затрудняйте себя

18. v просить об одолжении

may I trouble you to pass the salt? — передайте, пожалуйста, соль

19. v даваться с трудом

the learning of languages never troubled him much — иностранные языки всегда давались ему легко

he helped us over in our trouble — он выручил нас из беды

20. v стараться, трудиться; делать усилия

he never even troubled to answer — он даже не потрудился ответить

don't trouble — не трудитесь

21. v редк. будоражить, баламутить

to trouble waters — мутить воду

22. v тех. нарушать, повреждать

Синонимический ряд:

1. adversity (noun) adversity; calamity; grief; misfortune; tribulation; woe

2. affliction (noun) affliction; distress; misery

3. ailment (noun) ailment; disability; disorder; malfunction

4. annoyance (noun) annoyance; embarrassment; harassment; irritation; molestation

5. care (noun) care; concern; trial; worry

6. crisis (noun) crisis; difficulty; dilemma; predicament

7. discomfort (noun) discomfort; inconvenience

8. discord (noun) discord; instability; unrest

9. dutch (noun) dutch; hot water

10. effort (noun) effort; elbow grease; endeavour; exertion; fuss; inconvenience; pains; strain; striving; struggle; while

11. afflict (verb) afflict; bother; pain

12. ail (verb) ail; cark; concern; disquiet; upset; worry

13. distress (verb) annoy; distress; harass; harry; irk; irritate; pester; plague; strain; stress; try

14. impose on (verb) impose on; intrude

15. inconvenience (verb) discomfort; discommode; disoblige; incommode; inconvenience; put about; put out

16. torment (verb) haunt; obsess; torment; weigh on

Антонимический ряд:

amusement; appease; assist; assuagement; blessing; boon; calm; carelessness; comfort; compose; composure; convenience; delight; peace; reassure; relief; solution; soothe

English-Russian base dictionary > trouble

Страницы

См. также в других словарях:

striving — noun Effort … Wiktionary
striving — noun an effortful attempt to attain a goal (Freq. 3) • Syn: ↑nisus, ↑pains, ↑strain • Derivationally related forms: ↑strenuous (for: ↑strain), ↑s … Useful english dictionary
striving — (Roget s Thesaurus II) noun 1. The use of energy to do something: effort, endeavor, exertion, pain (used in plural), strain1, struggle, trouble, while. Informal: elbow grease. See WORK. 2. A vying with others for victory or supremacy: battle,… … English dictionary for students
strive — /straɪv / (say struyv) verb (i) (strove or strived, striven /ˈstrɪvən/ (say strivuhn), striving) 1. to exert oneself vigorously; try hard. 2. to make strenuous efforts towards any end: to strive for success. 3. to contend in opposition, battle,… …
pains — noun an effortful attempt to attain a goal (Freq. 4) • Syn: ↑striving, ↑nisus, ↑strain • Derivationally related forms: ↑strenuous (for: ↑strain), ↑ … Useful english dictionary
nisus — noun an effortful attempt to attain a goal • Syn: ↑striving, ↑pains, ↑strain • Derivationally related forms: ↑strenuous (for: ↑strain), ↑strain ( … Useful english dictionary
overcompensation — noun 1. (psychiatry) an attempt to overcome a real or imagined defect or unwanted trait by overly exaggerating its opposite • Derivationally related forms: ↑overcompensate • Topics: ↑psychiatry, ↑psychopathology, ↑psychological medicine … Useful english dictionary
futilitarian — noun Etymology: blend of futile and utilitarian Date: 1827 one who believes that human striving is futile • futilitarian adjective • futilitarianism noun … New Collegiate Dictionary
reconciliation — noun ADJECTIVE ▪ genuine, true ▪ full ▪ national ▪ political, racial (AmE) VERB + RECONCILIATION … Collocations dictionary
affectation — noun Date: 1548 1. a. the act of taking on or displaying an attitude or mode of behavior not natural to oneself or not genuinely felt b. speech or conduct not natural to oneself ; artificiality 2. obsole … New Collegiate Dictionary
transition town — noun a town in the British Isles that is a member of the Transition Towns movement and is striving to develop a higher standard of living and an environmentally friendly future … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

striving (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

striving (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: